同传投资大吗？
谢邀 首先，我并不认可“同声传译赚钱”的这种说法。 我做译员的时间不长也不短，三年吧，期间见过很多同行，有入行不久就辞职转行的人，也有和我一样坚持着的人；看过很多人找翻译工作，也看到过有人拿着简历到处找翻译公司投递。 有一次我坐地铁的时候看到一个姐姐的简历，上面只有简单的个人信息和学校信息，再就是她引以为豪的各种证书和成绩——专四良，翻译三级笔译，CATTI三笔，BEC高级....还有一张她以前做翻译的照片，看起来应该是会议现场。我就很好奇地问了她怎么找工作，她说她在网上投了好几家翻译公司的简历都没有消息，于是她就直接去应聘，结果人家面试结束后告诉她等通知，结果就这样石沉大海再也没有消息。
还有一个姑娘，和我是同一所学校的，比我低一届，她在学校里面就做了很多翻译练习，自己找资料练习口语和听力，我毕业那年她刚上大三，已经可以接翻译活了，我和她是老乡，所以有时候会一起出去做做兼职，赚点生活费。 后来她毕业后选择出国留学，学语言的同时继续做翻译，虽然没有系统地学习翻译理论和技巧，但是她的翻译能力在我认识的人里真的算是不错的。
说了这两个例子只是想说明一点，学好翻译其实不难，难的是如何找到足够多的译稿来锻炼自己的翻译能力（对于兼职译员来说）或者通过翻硕的考研难度（对于全职译员来说）。现在市面上的口译教材和笔译教材很多，要是能把这些教程研究透彻再加上足够的译稿支持，翻译能力一定会有很大的提升。如果学完之后能考到一个理想的分数那自然更好，CATTI/BEC等各类翻译资格证书也是证明你翻译能力的关键。
有了足够的翻译能力和相应的专业证件，找一份高薪水工作自然是水到渠成的事。不过要提醒的一点是，翻译行业其实是一个非常讲究经验和口碑的行业，如果你能在起步阶段找到一份不错的工作，那么对你今后个人发展会有非常大的帮助。 至于你说投入的问题，我觉得你要考虑的投入并不是金钱上的，而是在时间和精力上的投入，如果你准备从事翻硕考研的话，你需要考虑报考院校的难度和复习备考的时间和精力安排；如果你是打算就业，那么你就需要考虑应聘时间和投递公司的安排，以及应对复试可能需要的材料（中英文的自我介绍、各种证书复印件、英文版过往译稿等等）和费用。
只要做好充足的心理准备和计划安排，一切投入都是在你所期望的收入面前变得不那么沉重。