考研笔译怎么准备？
1. 个人情况介绍 英专大四，专四优秀，CATTI三笔，BEC高级，雅思8分 2019年参加研究生考试，目标院校上海外国语大学，英语翻译硕士（笔译） 初试成绩365 (政治70，英语74，翻译基础119，汉语写作与百科知识102) 复试成绩88 综合成绩第14，未排名（因为不想看了） 录取情况未知，因为我不在公示名单上 备考时间大概一年吧，具体日期不记得了 因为我是英专所以没有太多参考价值哈哈哈
2. 备考经验 这里主要想说一下我准备的初试
2.1 关于参考书 我只看了三本，其他没看，具体原因我就不说了，因为这三本书里的内容确实够我学的了。
《实用翻译教程》张培基 张培基老师是上外著名翻译教授，他编写的这本书很适合练手，书中提供了大量的例句和段落，非常实用，我每天都看，看了很多遍，里面一些经典句子我摘抄下来背下来了。 这本书真的很好！一定要认真看！
《新编汉英翻译教程》冯庆华 冯老师的这本书我认为是必买书籍之一，这本书很详细地介绍了翻译理论以及实操步骤，深入浅出，十分推荐！
《英汉翻译简明教程》孙致礼 孙老师这是本老牌翻译教材了，书中列举了许多翻译技巧，并配有实战案例，对于初学者真的很友好。而且每一篇例文都有中英对照译文，方便对比和学习。
我还买了上面这些书配套的练习题，都做了，题量很大，对我来说很有用。
2.2 关于资料 我没有买很多真题，就买了几套，不过我没有做，因为觉得太早了，等九月十月份再做也不晚。
关于笔记我买了两个，一个是学姐笔记，一个是新东方笔记，我结合两者进行了整理、归纳和总结。
关于模拟试卷，我只买了三套，因为太贵了。这里我要强烈谴责某压题班，花了那么多钱，就压中了三四道题目……
2.3 关于学习 我没有报任何班，自学。每天看一看完结，然后练习一小节，笔记每天看一点，暑假前把语法复习完一遍。
暑假我每天看看视频(杨鹏《CATTI三级笔译》)，然后做完练习题。
九月开始每天一篇翻译练习，一天单词，一天语法。
十月到十二月每天两篇翻译，一天单词，一天语法。
期间我整理了所有的词汇，自己做了错题集。还做了历年真题，把错题集中到一起。最后重点复习自己的错题集。